October 29, 2007

Translation bleg

Can anyone give me a rough translation for this logo:

logo.jpg
Image fixed---I uploaded the tiff instead of jpeg

Long story, I just don't want to be one of those dudes who gets the cool chinese tats only to discover that it reads, "I like to be humped by Mullet wearing Mets fans in prison."

It comes from this page.

Trust me, there's going to be a hilarious story to tell this time tomorrow night.

Posted by Steve-O at October 29, 2007 10:11 PM | TrackBack
Comments

Umm, picture please.

I take it, based on the link, it's Russian. I've got friend who my just be able to help.

Posted by: Sarah G. at October 29, 2007 10:42 PM

Is the logo not showing on our page? it's in th epost.

Posted by: Steve the LLamabutcher at October 29, 2007 10:50 PM

In red, it says "Civitas" again, in grey it says "Civitas Fund" and "preserve freedom".

The events listed on the website are voter education fora and seminars aimed at everyone from schoolkids to voting rights lawyers, looks like.

Posted by: kross at October 30, 2007 03:26 AM

I have tracked down and verified the correct pictograms for the phrase "my name in Chinese", but as funny as I think such a tatt would be there is no patch of skin I wish to commit to it.

Posted by: triticale at October 30, 2007 06:59 PM