April 28, 2007

Linguistic Black-Face Watch

Hillary Rodham Clinton Rodham says her accent malfunctions are word up genuine:

GREENVILLE, S.C. (AP) - Democratic presidential hopeful Hillary Rodham Clinton said Friday she sees her sometimes Southern accent as a virtue. "I think America is ready for a multilingual president," Clinton said during a campaign stop at a charter school in Greenville, S.C.

The New York senator—who said she's been thinking about critics who've suggested that she tried to put on a fake Southern accent in Selma, Ala.—noted that she's split her life between Arkansas, Illinois and the East Coast.

Clinton added a Southern lilt to her voice last week when addressing a civil rights group in New York City headed by the Rev. Al Sharpton. On Monday, dealing with a microphone glitch at a fundraiser for young donors, she quoted former slave and underground railroad leader Harriet Tubman.

The two episodes prompted some ribbing in the media and hatched more than a few humorous YouTube video clips.

Clinton is a linguistic polyglot—a Chicago native turned New York resident who works in Washington and spent two decades living in Arkansas when her husband, Bill Clinton, was governor.

But observers have long noted her tendency to speak Southern primarily in front of black audiences, as she did with Sharpton last week and at a civil rights commemoration in Selma in March.

All the Democrats are vying for the support of black voters—a crucial constituency especially in the early voting state of South Carolina. In 2004, black voters comprised nearly 50 percent of the state's Democratic primary turnout.

Having had a similar background myself (a Yankee family, a childhood in Texas, school in Connecticut and Virginia and settling outside Dee Cee), I of course call b.s. on the Incredible Shifting Accent - it just doesn't work that way.

HillWings.jpg

At a certain level, however, you've got to admire the woman's brazenness. And what's also interesting is the sort of political Kabuki that goes on amongst the pols, press and elites around her. It reminds me of that line from The Lion In Winter:

Geoffrey: "I know. You know I know. I know you know I know. We know Henry knows, and Henry knows we know it. [smiles] We're a knowledgeable family."

I suppose the only real question in the end is whether it'll play with its intended audience. One hopes that she's being quietly scorned behind her back.

Posted by Robert at April 28, 2007 08:38 AM | TrackBack
Comments

You're not scorning her privately. Politely scorning her, yes, but not privately. She's a public person so public scorn is socially acceptable.

This will play in Peoria if the Peorians are told its playing.

Posted by: Mrs. Peperium at April 28, 2007 10:05 AM

Despite her ludicrous spin that her accents are genuine, I bet we have probably heard them for the last time.

Posted by: Stephen Macklin at April 28, 2007 11:44 AM

HRC: "I think America is ready for a multilingual president."

Guess she forgot that Bush is fluent in Spanish.

Idiot.

Posted by: Gary at April 28, 2007 12:44 PM

I dissagree with Stephen. She'll slip into the drawl again because she can't help it. It's an ingraned manner of talking down to black voters that she thinks is actually making her more relatable to them. This is exactly the same phenomenon that manifests itself in Al Gore when he sounds like a kindergarden teacher addressing little children, but he thinks he is being clear and precise. It's condescension pure and simple, it's highly irritating, and it exposes these idiots as the sanctimonious garbage that they are. At least, to those on the right hand side of the bell curve.

Posted by: Hucbald at April 28, 2007 01:24 PM

She cracks me up. But she shouldn't. The most remarkable thing about Clintonian brazenness is how much it is tolerated. Her husband amply demonstrated that. Like Ferris Bueller, he could never go too far.

And the Lion in Winter? While I appreciate its cleverness, it is too clever by half, and I usually end up making fun of it. The line that never fails to ruin it for me and turn it in to a mockfest is when Katharine Hepburns says (in her every so quaverous Long Island lockjaw) "He had a mind like Aristotle, and a body like mortal sin."

After that, it's pretty much open season from me.

Posted by: The Colossus at April 28, 2007 01:46 PM

Colossus - Hepburn's accent is pure upper-class CT. Lang-Aylanders are even worse.

My Southern accent has flattened from years of living in the Midwest, then flattened further from living overseas and having to make myself understood to native speakers of Russian and Japanese. I call BS on the floating accent. My accent is pure American standard with only hints of VA twang. The only time my accent reverts is when I've spent a few days with my relatives - and it does not revert to the Indiana or Pennsylvania accents I lived with for years - only to the one spoken at home when I was a kid. She's full of it.

Posted by: John at April 29, 2007 02:55 PM

So sometimes havig a Southern accent means you are multilingual? And here's silly me, thinking multilingual means being able to speak more than one different language. But hey, when your husband gets to debate what the meaning of the word "is" is, I guess any re-defining is possible.

Posted by: rbj at April 30, 2007 08:38 AM